Applied Systems, Inc.

  • French Translation Editor

    Job Location CA-QC-Montreal | US-IL-University Park | CA-Remote Position | US-Remote Position
  • Job Description

    Make a Difference Every Day with Team Applied
    The people of Applied are making a difference every day through innovation and a commitment to help safeguard and protect what matters most.  With first-to-market software, mobile and data analytics solutions, Applied is revolutionizing companies to strengthen their position as trusted advisors to clients across the world.  Our core values challenge employees to make a difference every day with excellence for customers and support for the communities around us. We believe that success comes from a dynamic working environment that offers professionals an opportunity to grow and succeed alongside extraordinary people.

    Learn how you can make a difference on Team Applied.

    Job Summary
    Applied Systems, Inc., a worldwide leader in insurance technology, is currently searching for a French Translation Editor to lend their English-to-French translation talents to our Product Management Team.  In this role, you will be responsible for writing and translating documentation for a wide range of deliverables including insurance-domain content for brokers and insureds, user interfaces, applications, and other marketing material.    You will work closely with our Content Writer/Editors during new product creation and also provide oversight on current product release updates.


    Additional responsibilities include:

    • Establish and oversee standards such as editing style guide, content assists and editing quality. 
    • Communicate with internal departments to ensure consistency with common translation requirements
    • Manage multiple deadlines while maintaining consistent quality
    • Manage relationships with internal clients, external client/vendors/carriers related to content management standards



    • Fully bilingual (spoken and written) in English and French
    • Bachelor’s degree or equivalent experience
    • 3+ years of professional experience translating business documents/text/terminology in French and English
    • Insurance background highly desired


    Corporate Profile
    Applied Systems is a leading provider of software that powers the business of insurance.  Recognized as a pioneer in agency management systems, insurance organizations rely on the company’s software to manage their clients and policies in a consistent manner to minimize risk, reduce operating expenses, and drive sustainable growth and profitability. Leading the industry in technology innovation, Applied Systems has been at the forefront of data exchange between agencies, brokers, carriers and their clients. Today, the company has more than 1,500 employees with customers throughout the United States, Canada, the United Kingdom, and Ireland.  By automating the insurance lifecycle, Applied Systems remains committed to help safeguard what matters most to millions of people around the world. To learn more, please visit


    Employees feel appreciated at Applied Systems.  In addition to a competitive benefits package that starts on the first day of employment, we offer paid time off, a flexible ”Dress for your Day” casual dress code, and an open communication policy.  The resulting atmosphere is professional and conducive to productivity, yet comfortable and fun.


    Applied Systems welcomes and encourages applications from people with disabilities.  Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.




    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed